日本語
お客様から頂いたお問い合わせや個人情報は、イヴセンス株式会社で責任を持って管理しお客様への回答にのみ使用させていただきます。頂いた内容は弊社スタッフが受付時間内で順次対応させて頂きます為、ご返事までにお時間を頂戴する場合や、お電話もしくはメール、書面にてご連絡させていただく場合もございます。受付時間は平日10:00～18:00（土・日・祝日を除く）までとなります。あらかじめご了承ください。
English
Eve-sense Inc. will be responsible for managing inquiries and personal information received from customers, and will only be used to respond to customers. Our staff will respond to inquiries sequentially via phone, email or in written form during reception hours, as it may take some time to respond to you. Reception hours are from 10:00 to 18:00 on weekdays (except Saturdays, Sundays and Holidays). Thank you for your understanding in advance.
문의 내용
고객으로부터받은 문의 나 개인 정보는 이부센스 회사에서 책임지고 관리하고 고객에 대한 답변에만 사용하겠습니다.받은 내용은 당사 직원이 접수 시간 내에서 순차적으로 대응하겠습니다 때문에 답변까지 시간을받는 경우 나, 전화 또는 이메일,서면으로 연락을하는 경우도 있습니다.접수 시간은 평일 10 : 00 ~ 18 : 00 (토 · 일 · 공휴일 제외)까지입니다. 미리 양해 바랍니다.
关于咨询
Eve-sense Inc. 将负责管理从客户收到的查询和个人信息，并且仅用于回复客户。 我们的工作人员将在接待时间内通过电话、电子邮件或书面形式依次回复查询，因此可能需要一些时间来回复您。 接待时间为工作日的10:00至18:00（周六、周日和节假日除外）。 不便之处敬请原谅。
